Content / Inhaltsverzeichnis

JUSTICE IN THE WORLD
JUSTICIA EN EL MUNDO
JUSTICE DANS LE MONDE
GIUSTIZIA NEL MONDO
GERECHTIGKEIT IN DER WELT

No.3

EDITORIAL 

PÂQUERETTE GIRARD  Président de  l'Union  Internationale  des Magistrats

 

Chers collègues

Une année déjà ! ... Le temps s'écoule très vite à l'Union Internationale des Magistrats et pour la Fondation.

Une année au terme de laquelle, nous avons organisé un nouveau mode de gestion de la Fondation.

La Fondation "Justice dans le Monde" est née sous les auspices de l'Union Internationale des Magistrats et utilise son image; c'est pourquoi il semblait naturel aux fondateurs de confier la présidence de la Fondation au président de l'Union Internationale des Magistrats.

Cependant la Fondation est une entité espagnole et c'est en Espagne, grâce aux donateurs espagnols, qu'elle se développe. Dans ces conditions, après le changement de président de l'Union Internationale des Magistrats, il est rapidement apparu nécessaire de confier sa gestion à un président-exécutif espagnol. Cette fonction a été proposée à Ramón Rodriguez Arribas.

En maintenant la gestion espagnole, mais avec l'influence d'un président de l'Union Internationale des Magistrats de nationalité et de culture différente, il est vraisemblable que la Fondation va continuer à se développer au service des juges du monde entier et de toutes les systèmes judiciaires.

Quand cette revue sera publiée, presque une année se sera écoulée depuis le triste moment où vous nous avez quitté, cher Philippe (Philippe Abravanel). Une partie de ce numéro est dédié à votre souvenir et d'autres ont su rappeler l'immense travail que vous avez tout au long de votre vie, prodigué pour la cause de la Justice: d'abord pour l'indépendance des juges suisses, lorsque vous étiez président de l'Association Suisse de Magistrats, puis pour voir renforcer le pouvoir judiciaire dans les autres pays à travers les cinq continents.

A vos côtés, les juges de l'Union Internationale des Magistrats, jeunes et moins jeunes, ont appris à connaître votre conviction de la nécessité de l'indépendance du pouvoir judiciaire comme pilier incontournable de toute vraie démocratie. Nous sommes nombreux au sein de l'Union Internationale des Magistrats à partager cette conviction, mais vous en aviez fait une exigence constante de votre combat. Vous ne manquiez pas non plus de rappeler que la Justice est rendue pour les seuls justiciables, selon leurs besoins, et non pour défendre des causes idéales.

Philippe, vous êtes parti mais vous nous avez laissé en héritage la force de la flamme de vos convictions. Nous continuerons à marcher sur la même voie pour convaincre toujours plus, les autorités politiques comme nos collègues, pour qu'ils s'ouvrent à d'autres cultures judiciaires, vers d'autres modes de raisonnement .

Dans quelques mois, nous passerons ensemble la fin d'un siècle. C'est certainement un moment essentiel et unique pour chacun de nous. C'est certainement l'heure des bilans, toutefois il vaut mieux laisser cela aux penseurs ou aux historiens. Pour nous dans la vie active, le passage d'un siècle et en même temps d'un millénaire, c'est surtout nous projeter vers l'avenir, vers un avenir toujours meilleur pour un respect universel de l'état de droit et des droits de l'homme. Ce futur, il nous appartient de l'imaginer. La mission de l'Union Internationale des Magistrats dans cet effort de création visionnaire est tout particulier car nous représentons la seule ONG représentant des juges de presque tous les systèmes judiciaires. Nous sommes donc un extraordinaire forum de réflexion. C'est de cela dont nous allons profiter en instituant dès l'an 2000 les premières conférences de réflexion pour la justice du futur. Les thèmes ne manquent pas qu'ils soient politico‑philosophiques, comme la nécessité du développement de pouvoirs judiciaires à l'échelle continentale, ou plus pragmatiques, comme l'impact des nouvelles technologies du network sur l'amélioration des conditions de traitement des dossiers.

A vous de nous donner vos idées, vos suggestions.

Pâquerette GIRARD,  
Président de l'Union Internationale des Magistrats et de la Fondation Justice dans le Monde.

tables des matières