Content / Inhaltsverzeichnis

JUSTICE IN THE WORLD
JUSTICIA EN EL MUNDO
JUSTICE DANS LE MONDE
GIUSTIZIA NEL MONDO
GERECHTIGKEIT IN DER WELT

No.3

EDITORIAL 

PÂQUERETTE GIRARD  Presidenta de  la Unión  Internacional  de Magistrados

 

Queridos colegas

Ya hace un año... el tiempo pasa tan rápido en la Unión Internacional de Magistrados y para la Fundación...

Un año al término del cual hemos organizado un nuevo modo de gestión de la Fundación.

La Fundación "Justicia en el Mundo" nació bajo los auspicios de la Unión Internacional de Magistrados y se sirve de su imagen. Por ello, a los fundadores les pareció natural confiar la presidencia de la Fundación al Presidente de la Unión Internacional de Magistrados.

Sin embargo, la Fundación es una entidad española, y es en España donde se desarrolla, merced a los donantes españoles. En tales condiciones, tras el cambio de Presidente de la Unión Internacional de Magistrados, se hizo evidente la necesidad de encargar su gestión a un Presidente Ejecutivo español, cargo para el cual se propuso a D. Ramón Rodríguez Arribas.

Manteniendo la gestión española, aunque con la influencia de un Presidente de la Unión Internacional de Magistrados de nacionalidad y cultura diferentes, es del todo cierto que la Fundación seguirá desarrollándose al servicio de los jueces de todo el mundo y de todos los sistemas judiciales.

Cuando se publique esta revista, ya habrá transcurrido casi un año desde el triste momento en que Ud. nos dejó, querido Philippe (Philippe Abravanel). Una parte de este número está dedicada a su recuerdo, y muchos son los que han sabido recordar el inmenso trabajo que desplegó Ud. a lo largo de su vida en pro de la causa de la Justicia: En primer lugar, en favor de la independencia de los jueces suizos, desde su cargo de Presidente de la Asociación Suiza de Magistrados; y, posteriormente, en pro de la intensificación del poder judicial en los demás países de los cinco continentes.

A su lado, los jueces de la Unión Internacional de Magistrados, jóvenes y no tan jóvenes, han aprendido a conocer su convicción de la necesidad de la independencia del poder judicial como pilar insoslayable de cualquier democracia auténtica. Muchos somos los que compartimos esta convicción en el seno de la Unión Internacional de Magistrados; pero Ud. hizo de ella una exigencia constante en su lucha. Tampoco dejaba Ud. de recordar que la Justicia sólo se hace para los justiciables, dependiendo de sus necesidades, y no para defender causas ideales.

Philippe, nos ha dejado Ud.; pero nos ha dejado en herencia la fuerza de la llama de sus convicciones. Seguiremos caminando por el mismo camino para convencer siempre más, tanto a las autoridades políticas como a nuestros colegas, para que se abran a otras culturas judiciales y a otros medios de razonamiento .

Dentro de unos meses, afrontaremos juntos el fin de siglo, un momento esencial y único para todos nosotros. Es el momento de hacer balance, aunque quizá sea mejor dejar esta tarea para pensadores e historiadores. Para nosotros, en activo, el paso de un siglo a otro, que es también cambio de milenio a la vez, es, en especial, como proyectarnos hacia el futuro, hacia un futuro siempre mejor en pro de un respeto universal del estado de derecho y de los derechos humanos. Dicho futuro, hemos de imaginárnoslo. La misión de la Unión Internacional de Magistrados en este esfuerzo de creación visionaria es muy especial, ya que somos la única ONG que representa a jueces de casi todos los sistemas judiciales. Somos, pues, un extraordinario foro de reflexión. En todo ello nos inspiraremos al iniciar, a partir del año 2000, las primeras conferencias de reflexión para la justicia del futuro. Los temas no faltan, ya sean políticos y filosóficos, como la necesidad del desarrollo de los poderes judiciales a escala continental; o más pragmáticos, como el impacto de las nuevas tecnologías del network acerca de la mejora de las condiciones de proceso y tratamiento de los expedientes.

Esperamos ideas y sugerencias por parte de Uds.

Páquerette GIRARD,

Presidenta de la Unión Internacional de Magistrados y
de la Fundación Justicia en el Mundo.

tabla des materias